02/12/10

Festa de Lançamento da Zona Negra 2

No próximo Sábado, dia 4 de Dezembro a partir das 20:30, irá haver uma festa de lançamento da Zona Negra 2, organizada pela Associação Tentáculo.
Esta será em Lisboa na Praça Camões.
Os detalhes podem ser vistos no convite abaixo.
Contamos com a vossa presença!


18/11/10

Lançamento livro "Histórias da Ajudaris" - 2010


Depois de em 2009 ter participado com duas ilustrações no livro "Histórias da Ajudaris", este ano voltei a participar no novo livro com mais uma ilustração.

Este será apresentado no próximo Sábado, dia 20 de Novembro, no Hard Club no Mercado Ferreira Borges.

Ao que sei haverá também uma exposição com os trabalhos participantes.


18/10/10

Lançamento da Zona Negra 2 - Amadora BD - 30 de Outubro às 17 horas

ZONA NEGRA 2
A Zona Negra 2 será lançada dia 30 de Outubro pelas 17 horas, durante o Festival Amadora BD.
Este é o quinto número da Zona, contando com trabalhos de BD, ilustração, cartoon e prosa, incluindo ainda uma entrevista ao autor Manuel Alves, colaborador regular da Zona.
Tal como o nome sugere a temática deste livro está centrada na área do terror. É composto por 96 páginas a preto e branco, fortalecendo assim o ambiente negro do seu conteúdo. A capa é a cores da autoria de Ricardo Reis.


Ao todo são 28 autores participantes:

Adelina Menaia - www.osescudosdalusitania.blogspot.com
André Adonis
André Oliveira - www.andreoliveirabd.blogspot.com
Carla Rodrigues - www.cool-slayer.deviantart.com
Carlos Páscoa - www.wappendorf.deviantart.com
Catarina Guerreiro - www.maquie.deviantart.com
César Évora - www.cesarcartoon.blogspot.com
Diana David - www.dianadavid.webuda.com
Diogo Campos - www.full-of-void.blogspot.com
Fil - www. filbd.blogspot.com
Gabriel Martins - www.alternative-prison.blogspot.com
JB Martins - www.cineblog.blogs.sapo.pt
João Figueiredo - www.osescudosdalusitania.blogspot.com
João Raz - www.razael.synthasite.com
LLL - www.r2fl.blogspot.com
Locato Buscaglia
Manuel Alves - www.utopia-studio.blogspot.com
Miguel Gabriel - www.nosnalinha.pt
Miguel Santos - www.pictishscout.deviantart.com
Pedro Carvalho - www.cosmic-rocket-man.deviantart.com
Ricardo Correia - http://fieldsofasphodel.wordpress.com/ilustr/
Ricardo Reis - www.ricardoreis.deviantart.com
Rodolfo Buscaglia - www.rodolfobuscaglia.daportfolio.com
Rui Alex - www.jackolta.blogspot.com
Sónia Brochado
Sónia Oliveira - www.cirandara.com
Véte - www.vetesketchbooks.blogspot.com
Z! - www.deviantart/burnay.com

26/07/10

IDW pg 04



Mais uma página, da BD experimental que estou a fazer.

Another page of a experimental comic I am doing.




23/07/10

13/06/10

Blogue remodelado - Blog changes

Fiz algumas alterações, no blog. Para começar apliquei um novo modelo para variar um bocado e alterei um pouco a estrutura também.
Além disso adicionei uma página estática com algumas páginas de algumas das BDs curtas que fiz ao longo dos últimos anos:


Em breve irei também adicionar algo à secção sketch...


--------------


Did some changes to the blog: applied a new model and changed the structure a little. I have also added a static page with some pages from some of the short comics I did in the last years:


Soon will add something to the Sketch page too.




21/05/10

ZONA GRÁFICA

A Zona Gráfica está pronta e será apresentada no próximo dia 30 de Maio, no festival internacional de BD de Beja.

Zona Gráfica is ready and will be presented at the 30th of May in the International Comics Festival in Beja.


arte por/artwork by Z!


arte de/artwork by Manuel Alves

14/05/10

sketch 3ª directa

Alguns estudos iniciais para a personagem da BD 3ª directa que irá ser publicada no volume I da Zona Gráfica.

Some initial studies for a character in a small comic being published in Graphic Zone.

10/05/10

Quadradinhos INK


Abriu um novo site, o Quadradinhos INK.
Este site será mantido por diversos autores, que irão colocar novas páginas regularmente.
Existe um grande número de autores envolvidos, cada um trabalhando no seu próprio estilo e em diferentes temas.
Eu participo no projecto como co-autor do João Raz. Basicamente ele faz tudo e depois eu faço uma revisão aos textos dele e faço a legendagem... :D!
A BD em que estamos a trabalhar é a Delta Corps.


06/05/10

sketch



Alguns desenhos, feitos sobretudo nas aulas.

Some sketches. Made mostly at classes.

28/04/10

20/04/10

Lobo - Wolf

Ilustração publicada recentemente no Celacanto nº 2 sobre o lobo.

Ilustration published recently in the Celacanto no. 2, about the wolf.

15/03/10

Lançamento Celacanto nº2 e Exposição "Lobos para todos"

Olá a todos, venho convidar-vos para aparecerem no lançamento do Celacanto nº 2, que irá decorrer esta quinta-feira 18 de Março, pelas 18:00 no Museu de História Natural em Lisboa (ver convite).

Haverá ainda a inauguração da exposição "Lobos para todos".

O livro conta com a participação de 80 autores (entre os quais eu) e custará 5 euros, dos quais uma parte substancial irá reverter para o Grupo Lobo, que trabalha na conservação do lobo em Portugal.

Esta é uma causa que vale a pena apoiar!

Press release da Qual Albatroz!



22/02/10

Conception Tales - cover

Fiz esta ilustração recentemente para a capa do segundo número da revista de BD Tales of Conception. Este é um trabalho será lançado no Reino Unido e foi produzido por Timothy Gavin, e conta com a participação de vários autores, entre os quais o próprio Timothy.
A ideia da capa foi do Timothy que me forneceu já ideias concretas do que queria e mesmo um esboço do que pretendia. É como se pode constatar um tributo ao 2001 Odisseia no Espaço de Stanley Kubrick.
Podem saber mais informação em Popcorn Peacock, incluíndo sobre o Tales of Conception Volume 1.

This illustration was done recently for the cover of the comic "Tales of Conception". This comic will soon be out in the UK, being produced and co-authored by Timothy Gavin, counting with the participation of several authors.
The cover idea was from Timothy that provided me with specific guidelines and even a sketch. It is obviously a tribute do Kubrick's 2001 Space Odyssey.
More information about Timothy's projects at the site Popcorn Peacock, including about Tales of Conception Volume 1.

17/02/10

ilustração/ilustration Ajudaris II

Apesar do título, na realidade esta foi a primeira que fiz para o livro da Ajudaris.
É também a que gosto mais, mas mais uma vez penso que não consegui totalmente a transição para uma ilustração mais infantil. A imagem ficou um bocado escura, poderia ter feito um espaço mais interessante, usar cores mais vivas, formas menos rígidas, etc...

Despite the title this was actually the first piece I have done for the Ajudaris book.
I prefer this one, but once again I think I wasn't able to totally switch to children illustration mode. The image is too dark, I could have used brighter colours and use less stiff shapes and so on...

11/02/10

lançamento Zona Fantástica

A Zona Fantástica é uma revista alternativa dedicada ao universo da Banda Desenhada e da Ilustração, a terceira de um projecto que já gerou também a Zona Zero e a Zona Negra (www.zonabd.blogspot.com), ambas lançadas em 2009. Este número, dedicado ao “fantástico” e associado ao Fantasporto 2010, é o maior e mais ambicioso: 80 páginas a cores com a participação de 34 autores, 5 dos quais são estrangeiros.

O objectivo deste projecto, quase totalmente desenvolvido através de colaborações pela Internet, é de divulgar o trabalho de novos autores, assim como de promover o desenvolvimento das artes no panorama nacional. Assim, a Zona Fantástica surge como mais um importante passo, representativo de uma vontade crescente de fazer mexer este contexto.


Zona Fantástica (Zone Fantastic) is an alternative publication dedicated to the world of comics and illustration, the third of a project that has generated also Zona Zero (Zona Zero) and the Zona Negra (Zone Dark) (www.zonabd.blogspot.com), both released in 2009. This issue, devoted to "fantastic fiction" will be released in the Fantasporto 2010. It is the largest and most ambitious fo far: 80 color pages with the participation of 34 authors.

The aim of this project, almost fully developed through collaborations over the Internet, is to feature the work of new authors, as well as to promote the development of arts in Portugal. Thus, Zona Fantástica emerges as an important step that represents an increasing willingness for change in this context.


ilustração por/ilustration by: Carla Rodrigues

09/02/10

ilustração Ajudaris I

Já mostrei aqui há uns tempos os estudos para duas ilustrações que fiz para o livro "Histórias da Ajudaris", produzido pela Associação Ajudaris.
Foram a minha primeira experiência a sério ( e também a brincar... :D), na área da ilustração infantil e penso que se nota bem isso, de qualquer forma aqui fica a versão final de uma dessas ilustrações.

I have recently shown here the studies for two illustrations I did for the children's book "Stories of Ajudaris", produced by the Association Ajudaris.
These were my first experience doing children's illustrations and I think it shows...
Anyway here's the final version of one of these illustrations.


08/01/10

Ajudaris- estudos/studies II

Aqui estão alguns estudos par a segunda ilustração que fiz para o livro Histórias da Ajudaris.

Some more studies done for the childrensbook Histórias da Ajudaris (Ajudaris Stories).


03/01/10

estudos/studies Histórias da Ajudaris

Recentemente tive a sorte de ter sido convidado a participar num projecto da Associção Ajudaris, o livro "Histórias da Ajudaris".

Foi a minha primeira experiência na área da ilustração infantil, como poderá ser comprovado por quem me conhece e ao meu trabalho. :D

Calhou numa altura bastante ocupada da minha vida profissional, mas penso que acabei por não me safar muito mal.

Aqui ficam alguns estudos para uma das ilustrações.

Recently I was very lucky to be invited to participate in a projecto of the Ajudaris Association, the book "Histórias da Ajudaris".

It was my first experience in the area of children illustration. This work was done in a complicate dperiod of my professional life but I think the outcome was not too bad.

Here are some studies for one of the illustrations.