31/01/11

29/01/11

Nocturna

A Nocturna é uma BD de 4 páginas que fiz recentemente com o André Oliveira (argumento).
Esta BD foi publicada na Zona Negra 2.

Nocturna is a 4 page comic done recently with André Oliveira (argument).
This comic was published in Zona Negra 2.








25/01/11

Histórias da Ajudaris 2010 - Ajudaris Stories 2010

Pelo segundo ano consecutivo participei no livro "Histórias da Ajudaris".
Um livro feito com histórias feitas por crianças, com o apoio dos educadores.

Este ano ilustrei a história "Confusão na Quinta do Tio José".

A compra deste livro é um apoio importante para a Ajudaris que se dedica a causas sociais e humanitárias.








For the second time I have participated in the children's book "Ajudaris Stories".
This book is based on stories done by children with the support of their teachers.

This year I have illustrated the story "Mess at Uncle Josephs farm".

The purchase of this book is an important help for Ajudaris which dedicates to social and humanitarian causes.


21/01/11

Sketch

Um esboço.
Queria aprender a tatuar e estive esta semana a assistir ao processo desde o início, numa longa sessão de tatuagem com o Emanuel, a certa altura já não consegui mais estar apenas a ver desenhar, de forma que saquei do caderno e fiz uns rabiscos.


A sketch.
I want to learn to tatoo, and this week I went to one of Emanuel's tatoo session, to see the process from the begining. After some time I couldn't just look at someone drawin so I just had to grab my sketchbook to doodle something.



20/01/11

Anifeira - livro "Paco"

Depois de mais de um mês sem actualizar o blog, vou ver se finalmente coloco alguns dos trabalhos feitos recentemente.

Começo por falar do livro "Paco" o qual ilustrei para a Associação Anifeira.

Foi um trabalho que deu algum trabalho pelo número de ilustrações feitas em pouco tempo. No entanto, foi um trabalho muito gratificante pois foi a primeira vez que tive a oportunidade de ilustrar completamente um livro e pela possibilidade de ajudar a Associação Anifeira.

O objectivo do livro é apelar ao tratamento correcto dos animais, educando o leitor sobre os direitos dos animais, e ainda obter alguns fundos extra para a Associação, para ajudar os custos da sua actividade, que passa muito pelo abrigo e recuperação de animais abandonados e mal tratados.

Este livro pode ser adquirido através do site da Associação Anifeira.

Se puderem, não deixem de comprar o livro e ajudar a Anifeira!





After more than a month without updating the blog, lets see if I finally get to put some of the work I did recently.

I begin by presenting
the book "Paco", published by the Anifeira Association, which illustrated was illustrated by me.

This job was hard work due to the number of illustrations done in a short time period. However, it was very rewarding because it was the first time I had the opportunity to fully illustrate a book and for the chance to help Anifeira Association.

The aim of the book is to appeal to the proper treatment of animals, educating about animal rights, and also get some extra funds for the Association to help with the activity costs, which involves the shelter and recovery of abandoned and mistretated animals.

This book can be purchased at the
Anifeira Association website .

So, buy this book and help Anifeira!